Head-tracked off-axis perspective projection improves gaze readability of 3D virtual avatars